1
00:00:01,447 --> 00:00:03,165
سابقاً في "توين بيكس"...

2
00:00:03,287 --> 00:00:05,676
أين الكتاب
وهذا يعني الإفلاس؟

3
00:00:05,807 --> 00:00:08,162
لدي أكثر من مكان للاختباء.

4
00:00:09,887 --> 00:00:12,003
- أهلاً.
- من أنت؟

5
00:00:12,207 --> 00:00:16,325
اسمي مادلين فيرجسون.
لورا كانت ابنة عمي.

6
00:00:16,487 --> 00:00:18,045
كانت لورا...

7
00:00:18,687 --> 00:00:21,121
...أسرار.

8
00:00:21,247 --> 00:00:25,763
سيرى أنني امرأة أحلامه.
سأساعده في العثور على من قتل لورا.

9
00:00:25,887 --> 00:00:27,923
شهد سجلي شيئا في تلك الليلة.

10
00:00:28,527 --> 00:00:31,997
كان هذا في شاحنة ليو
بعد مقتل لورا.

11
00:00:34,127 --> 00:00:36,516
لن يكون ليو مشكلة بعد الآن.

12
00:00:40,847 --> 00:00:43,361
ليو جونسون وجاك رينو.

13
00:00:43,527 --> 00:00:45,404
هل أنت بخير؟

14
00:00:46,727 --> 00:00:49,195
حصل هانك على إطلاق سراحه المشروط.

15
00:00:50,567 --> 00:00:51,795
إنه قادم إلى المنزل.

16
00:00:52,007 --> 00:00:54,567
- هل وصلتك رسالتي؟
- نعم.

17
00:00:55,727 --> 00:00:57,445
اراك لاحقا.

18
00:02:50,927 --> 00:02:53,441
ديان، إنها الساعة 4:28 صباحًا.

19
00:02:53,647 --> 00:02:59,040
لقد استيقظت للتو من قبل الله فظيعة
مضرب الذي ربما يمكنك سماعه.

20
00:03:00,607 --> 00:03:02,245
هل يمكنك سماع ذلك؟

21
00:03:02,447 --> 00:03:07,840
حتى الآن، لم أحظى إلا بالمتعة،
خدمة مهذبة في هذا الفندق.

22
00:03:08,047 --> 00:03:10,766
ويثبت أنه بمجرد مسافر
يغادر المنزل،

23
00:03:10,967 --> 00:03:13,561
يفقد ما يقرب من 100% من قدرته

24
00:03:13,687 --> 00:03:15,564
للسيطرة على بيئته.

25
00:03:16,487 --> 00:03:19,718
أرسل زوجين من سدادات الأذن المصنوعة من السيليكون

26
00:03:19,967 --> 00:03:21,878
اعتدت في رحلتي إلى نيويورك.

27
00:03:22,127 --> 00:03:25,642
لم أحضرهم لأن
شعرت أنه غير ضروري.

28
00:03:25,847 --> 00:03:27,360
ومع ذلك...

29
00:03:42,367 --> 00:03:45,120
- القهوة؟
- لو سمحت.

30
00:03:46,167 --> 00:03:50,558
- ما الأمر مع ممارسة الجوقة؟
- نزهة الأعمال. من أيسلندا.

31
00:03:50,767 --> 00:03:53,679
وصلت حوالي الساعة 3:00 هذا الصباح.

32
00:03:54,207 --> 00:03:56,596
- إنهم على أرضي.
- كنت محظوظا.

33
00:03:56,767 --> 00:04:00,043
سيستغرق الأمر يومًا لإعادة ضبطه
ساعاتهم البيولوجية.

34
00:04:00,247 --> 00:04:02,636
نأمل أن تصمد الرنجة.

35
00:04:06,927 --> 00:04:08,440
كيف حالك؟

36
00:04:09,087 --> 00:04:13,638
أودري، لأكون صادقًا تمامًا،
أنا متعب وقليلا على الحافة.

37
00:04:18,167 --> 00:04:20,806
- حصلت على وظيفة.
- جيدة بالنسبة لك.

38
00:04:20,927 --> 00:04:24,761
الآن يمكنني مساعدتك في قضيتك.
خمن أين سأذهب...

39
00:04:24,967 --> 00:04:28,846
سيكون عليك أن تعذرني.
لقد تأخرت، ليس لدي سوى وقت لتناول القهوة.

40
00:04:29,087 --> 00:04:30,918
ربما أستطيع أن أذهب معك.

41
00:04:31,047 --> 00:04:35,120
كان يوم الأربعاء عادةً يومًا دراسيًا
عندما كنت في عمرك.

42
00:04:36,927 --> 00:04:39,521
لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت عمري من أي وقت مضى.

43
00:04:39,687 --> 00:04:42,485
لقد حصلت على الصور لإثبات ذلك.

44
00:04:42,647 --> 00:04:45,605
- كم عمرك؟
- 18.

45
00:04:46,567 --> 00:04:48,558
سنراك لاحقًا، أودري.

46
00:04:48,727 --> 00:04:50,604
أراك لاحقًا.

47
00:04:53,967 --> 00:04:55,400
الوداع.

48
00:04:56,167 --> 00:04:59,364
نراكم لاحقا، أبناء أودين.
كيف تقول ذلك؟

49
00:05:03,767 --> 00:05:06,327
أخي سوف أحبكم يا رفاق.

50
00:05:15,007 --> 00:05:20,400
أخي بن أحمل لك تحياتي
من التندرا الخالية من الأشجار في أيسلندا.

51
00:05:20,527 --> 00:05:24,839
لقد تلقينا شكاوى
من كل نزيل في الفندق تقريبًا.

52
00:05:25,087 --> 00:05:26,520
ما الذي هم عليه؟

53
00:05:26,727 --> 00:05:29,844
إنهم مجانين
لمشروع Ghostwood Estates.

54
00:05:30,047 --> 00:05:33,756
لقد حظيت بمتعة جدية
مع هذه الحيوانات الشمالية.

55
00:05:33,967 --> 00:05:36,686
وأنا واقع في الحب.
اسمها هبة.

56
00:05:36,887 --> 00:05:41,483
إنها ملكة الثلج العملاقة بابتسامة
مثل شروق الشمس على طوف الجليد.

57
00:05:41,607 --> 00:05:44,041
سوف تصاب بالعمى عند النظر إلى هذه الفتاة.
ينظر!

58
00:05:44,927 --> 00:05:47,157
ترى ماذا أعطتني؟
ساق خروف.

59
00:05:47,367 --> 00:05:49,403
- هل هذا جميل؟
- جيري!

60
00:05:49,567 --> 00:05:52,923
بعض الثوم وبعض النعناع الطازج.
هذه هي الجنة المشواة.

61
00:05:53,047 --> 00:05:57,404
- عليك أن تقابلها.
- فقط احصل على بعض الوقت الضائع، أليس كذلك؟

62
00:05:57,687 --> 00:06:02,522
لقد أقمنا حفل استقبال
لأولادك ذوي الشعر الاشقر الليلة.

63
00:06:02,727 --> 00:06:06,879
- الأفضل والألمع في Twin Peaks.
- الاحتفاظ بها في كشك الهاتف؟

64
00:06:07,007 --> 00:06:11,205
وإذا كنا لا نزال بحاجة إلى كيكر للظفر
البيع، أعتقد ربما...

65
00:06:11,407 --> 00:06:15,605
قد يستمتعون
رحلة برية صغيرة تصل إلى...

66
00:06:15,847 --> 00:06:17,565
أنت تعرف أين.

67
00:06:17,687 --> 00:06:21,965
الرافعات! يشرفني أن أعرفك.

68
00:06:25,167 --> 00:06:26,486
بن؟

69
00:06:27,447 --> 00:06:29,005
ليلاند، لماذا أنت هنا؟

70
00:06:29,167 --> 00:06:33,160
أعلم أن هناك مجموعة استثمارية جديدة
يصل اليوم.

71
00:06:33,367 --> 00:06:35,164
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

72
00:06:35,327 --> 00:06:38,444
ليلاند، أفضل شيء
الذي يمكنك القيام به...

73
00:06:38,647 --> 00:06:41,400
هو اتباع أوامر الطبيب.
أنت بحاجة إلى الراحة.

74
00:06:41,647 --> 00:06:44,081
أنا فقط أشعر...

75
00:06:44,887 --> 00:06:48,482
أنا فقط أشعر أنني بحاجة إلى شيء ما
ليحتل تفكيري.

76
00:06:51,407 --> 00:06:54,080
خذ بعض الوقت من الراحة،
في سبيل الله.

77
00:06:54,287 --> 00:06:56,437
يطير في مكان ما. خذ سارة.

78
00:06:56,687 --> 00:07:00,123
أخشى أن يا بن. أنا خائف.

79
00:07:04,007 --> 00:07:07,841
هوك، نحن عند جاك رينو
شقة. تعال هنا قريبا.

80
00:07:09,247 --> 00:07:12,796
صباح.
ماذا لديك يا هاري؟

81
00:07:12,967 --> 00:07:17,006
رينو مواطن كندي.
كان يعمل في حقول الأخشاب...

82
00:07:17,127 --> 00:07:20,563
حتى يكتسب القليل من الوزن
قبل بضعة مواسم.

83
00:07:20,727 --> 00:07:22,843
وهو الآن يعتني بالحانة في Roadhouse.

84
00:07:23,087 --> 00:07:26,477
- هل هناك المزيد من الكعك؟
- بالتأكيد. آندي؟

85
00:07:27,807 --> 00:07:31,402
وكوب جو. لم أحصل على
الكثير من النوم الليلة الماضية.

86
00:07:31,527 --> 00:07:33,199
أنت تبدو بلغت ذروتها قليلا.

87
00:07:33,327 --> 00:07:36,717
هناك مجموعة من الرجال المجانين
البقاء على أرضي.

88
00:07:36,927 --> 00:07:38,406
جاك رينو يحضر؟

89
00:07:38,607 --> 00:07:41,883
لم يره أحد.
لقد فحصنا المبنى والبار.

90
00:07:42,087 --> 00:07:46,922
لقد أرسلت هوك ليقضي على أخيه،
لكن يبدو أن كفالة بيرني قد قفزت.

91
00:07:47,127 --> 00:07:49,766
- صباح الخير، وكيل كوبر.
- صباح الخير يا دكتور.

92
00:07:49,927 --> 00:07:53,237
الدم على القميص الذي وجدته هنا
AB سلبي.

93
00:07:53,367 --> 00:07:55,278
إنه ليس دم لورا.

94
00:07:55,407 --> 00:07:58,797
لذلك، كان دم رينو
على قميص ليو جونسون.

95
00:08:04,127 --> 00:08:06,038
شكرا لك، آندي.

96
00:08:12,927 --> 00:08:16,522
- وماذا عن ليو جونسون؟
- خرج APB. لا شيء بعد.

97
00:08:16,727 --> 00:08:19,400
هاري، هل يمكن أن تعطيني
ساق هنا؟

98
00:08:19,647 --> 00:08:23,242
- بالتأكيد.
- ما هي فصيلة دم رينو؟

99
00:08:27,407 --> 00:08:30,956
- دم رينو AB سلبي.
- شكرا يا دكتور.

100
00:08:31,127 --> 00:08:32,924
من دواعي سروري.

101
00:08:34,567 --> 00:08:38,719
- الدخان المقدس! "عالم الجسد" مرة أخرى.
- نعم.

102
00:08:40,207 --> 00:08:42,846
هاري، تذكر هذا الإعلان
مع رونيت بولاسكي؟

103
00:08:43,087 --> 00:08:47,239
لقد تتبعناه. جاء إلى المجلة
في مظروف عادي. لا اسم.

104
00:08:47,367 --> 00:08:49,244
المجلة هي غرفة مقاصة.

105
00:08:49,407 --> 00:08:53,116
القراء يكتبون رسائل ردا على ذلك
إلى الإعلانات وإرسالها بالبريد.

106
00:08:53,327 --> 00:08:58,879
المجلة تحيلهم
للمعلنين. لا يوجد اتصال مباشر.

107
00:08:59,967 --> 00:09:02,481
حصلت رونيت على رسائل في صندوق البريد هذا.

108
00:09:02,607 --> 00:09:03,926
الرمز البريدي المحلي.

109
00:09:04,047 --> 00:09:09,485
أعتقد أن هذا المربع سيتم تسجيله
تحت اسم جاك رينو.

110
00:09:09,727 --> 00:09:13,845
دعونا نرى من كان يكتب
إلى رونيت. جورجيا مختومة بالبريد.

111
00:09:18,167 --> 00:09:19,395
طاب مساؤك.

112
00:09:19,607 --> 00:09:23,236
لا أعلم، اللحية تفسد
تأثير الملابس الداخلية.

113
00:09:23,447 --> 00:09:25,165
ماذا تعتقد؟

114
00:09:26,887 --> 00:09:30,482
- الرجل ليس خوخ جورجيا.
- مسكين اللقيط.

115
00:09:30,727 --> 00:09:34,720
هل لاحظتم الصورة
لشاحنة ليو جونسون على تلك الصفحة؟

116
00:09:44,727 --> 00:09:48,242
- أحب ذلك عندما تطبخ لي.
- ليو يكره طبخي.

117
00:09:48,807 --> 00:09:52,004
لقد فات ليو القارب معك يا عزيزتي.

118
00:09:52,247 --> 00:09:57,241
أكبر خطأ في حياتك كان
ترك المدرسة من أجل الزواج منه.

119
00:09:59,287 --> 00:10:02,279
ماذا ستفعل
إذا دخل الآن؟

120
00:10:02,487 --> 00:10:04,398
تعال الى هنا.

121
00:10:07,087 --> 00:10:08,998
تعال الى هنا.

122
00:10:14,927 --> 00:10:18,397
مهلا ليو! كيف الحال يا رجل؟

123
00:10:18,647 --> 00:10:20,205
يا لها من مفاجأة!

124
00:10:20,367 --> 00:10:24,883
الآن يا ليو، أخبرني شيلي
أنك لا تحب طبخها.

125
00:10:25,087 --> 00:10:27,282
أقول لك ماذا، أنا وهي...

126
00:10:27,487 --> 00:10:32,197
نحن سوف نجلس هنا بينما أنت
أعد لنا الفطور أيها الحدب

127
00:10:32,407 --> 00:10:38,004
إذا كنت بقدر المطلق
مقطع لفظي واحد قاس لهذا...

128
00:10:38,247 --> 00:10:40,886
فتاة جميلة...

129
00:10:41,127 --> 00:10:43,960
سأطلق النار
وجهك القبيح قبالة، حسنا؟

130
00:10:47,927 --> 00:10:49,042
نائب الشريف.

131
00:10:49,247 --> 00:10:53,240
افعل ما قلناه بالضبط
وكل شيء سيكون على ما يرام.

132
00:10:53,447 --> 00:10:54,641
تعال الى هنا.

133
00:11:06,607 --> 00:11:09,246
- مرحبًا آندي. ادخل.
- مرحبا شيلي.

134
00:11:09,487 --> 00:11:11,478
هل تعلم متى يعود ليو؟

135
00:11:11,727 --> 00:11:15,037
- هل هو في ورطة؟
- نريد فقط التحدث معه.

136
00:11:15,287 --> 00:11:18,802
- هل هذا بشأن لورا؟
- لماذا تقول ذلك؟

137
00:11:18,967 --> 00:11:21,481
سمعته يتحدث إلى جاك
ليلة مغادرته.

138
00:11:21,727 --> 00:11:23,160
جاك رينو؟

139
00:11:23,367 --> 00:11:26,837
نعم. لقد كانوا يتجادلون في الخارج.
لم أستطع أن أسمع بالضبط، ولكن...

140
00:11:27,087 --> 00:11:29,601
يبدو أنهم
أن يتجادل عنها.

141
00:11:29,807 --> 00:11:35,439
- اتصل بنا إذا كان على اتصال.
- حسنًا، سأفعل. شكرا لزيارتكم.

142
00:11:42,727 --> 00:11:45,560
- كيف أفعل؟
- لقد قمت بعمل عظيم.

143
00:11:48,967 --> 00:11:51,197
أنت تقودني إلى الجنون.

144
00:11:59,527 --> 00:12:00,926
مرحبًا؟

145
00:12:01,607 --> 00:12:05,395
- مرحبا ليو. من أين تتصل؟
- هل جاء أحد؟

146
00:12:05,607 --> 00:12:08,485
ما هذا؟
هل هناك من يبحث عنك؟

147
00:12:08,727 --> 00:12:11,878
- لماذا قد يبحث أحد عنك؟
- هل أنت متأكد؟

148
00:12:12,087 --> 00:12:15,557
أنت تعرف كيف تحصل على جنون العظمة
بعد فرقعة بينيس.

149
00:12:15,767 --> 00:12:18,327
- متى ستعود إلى المنزل؟
- قريباً. أنت بخير؟

150
00:12:18,527 --> 00:12:21,200
نعم، كل شيء على ما يرام يا ليو.

151
00:12:23,047 --> 00:12:26,801
- تعال إلى المنزل.
- أفتقدك، شيلي.

152
00:12:28,567 --> 00:12:30,080
أفتقدك أيضًا.

153
00:12:47,047 --> 00:12:50,119
- يا وسيم المظهر.
- آمل أنك لا تمانع في قدومي.

154
00:12:50,327 --> 00:12:51,919
أوه لا.

155
00:12:52,047 --> 00:12:56,723
نادين لن تعود من ذلك
محامي براءات الاختراع لبضع ساعات.

156
00:12:56,927 --> 00:13:01,079
- العدائين الستارة الصامتة؟
- إنها تنفق الملايين بالفعل.

157
00:13:01,327 --> 00:13:05,366
لا بد لي من وضع الغاز في سيارتي
مثل أي شخص آخر، أليس كذلك؟

158
00:13:06,567 --> 00:13:11,561
لم أكن أريد أن أخبرك على الهاتف،
لكن هانك حصل على إطلاق سراحه المشروط.

159
00:13:13,127 --> 00:13:14,606
نعم.

160
00:13:15,127 --> 00:13:18,563
سوف يعود إلى المنزل.
أعني، العودة.

161
00:13:18,727 --> 00:13:21,446
رأيته فقط
قبل دقيقة من جلسة الاستماع.

162
00:13:21,647 --> 00:13:26,118
وبدا متفائلا جدا
لم أكن أريد أن أقول أي شيء.

163
00:13:26,327 --> 00:13:30,605
- ليس عليك أن تشرح.
- قلت أي شيء لنادين بعد؟

164
00:13:30,807 --> 00:13:32,525
لم تفعل بعد.

165
00:13:33,367 --> 00:13:36,165
- في انتظار أن أذهب أولا؟
- لا.

166
00:13:36,327 --> 00:13:40,479
الأمر فقط... نادين ليست على ما يرام.

167
00:13:42,727 --> 00:13:44,160
ماذا تقول؟

168
00:13:45,007 --> 00:13:46,884
لا أعرف.

169
00:13:48,247 --> 00:13:50,283
أعتقد أنني أفعل.

170
00:13:51,527 --> 00:13:55,805
- لا أريد أن أؤذيك أبداً.
- ربما هذه هي مشكلتنا، إد.

171
00:13:55,967 --> 00:14:00,483
نحن لا نريد أن نؤذي أحدا أبدا.
نحن لا نأخذ ما نريده أبدًا.

172
00:14:01,447 --> 00:14:06,680
أعتقد أن هذا هو الحال متى
ستصل إلى نهاية حياتك،

173
00:14:06,927 --> 00:14:10,397
وليس لديك أي شيء
لتظهر لذلك.

174
00:14:13,647 --> 00:14:17,481
لا تتصل بي.
أعني، ليس لفترة من الوقت، حسنًا؟

175
00:14:19,447 --> 00:14:20,596
نعم.

176
00:14:22,527 --> 00:14:23,960
أحبك، إد.

177
00:14:39,447 --> 00:14:44,237
- أتذكر عندما كنت صغيرا.
- إذن هل تحدث والدي معك؟

178
00:14:44,447 --> 00:14:48,326
نعم لقد فعل. ولا أستطيع أن أقول لك
كيف تم الاستشهاد بنا سابقًا

179
00:14:48,487 --> 00:14:52,878
لكي تأتي على متن الطائرة و
وضع عقبة هنا في الرائد لدينا.

180
00:14:53,087 --> 00:14:54,884
ماذا كان يدور في ذهنك؟

181
00:14:55,007 --> 00:14:59,637
حسنًا، وفقًا لاقتراح والدك،
البدء منخفضًا، والهدف عاليًا،

182
00:14:59,887 --> 00:15:04,005
كنا نظن ربما التغليف
قسم. الهدايا، الخ.

183
00:15:04,207 --> 00:15:07,995
- دوام جزئي بعد المدرسة.
- لا، لا، لا.

184
00:15:08,967 --> 00:15:10,559
إيموري.

185
00:15:11,727 --> 00:15:13,365
هل لي أن أتحدث بصراحة؟

186
00:15:13,527 --> 00:15:14,801
من فضلك افعل.

187
00:15:16,247 --> 00:15:18,397
دعونا نتحدث...

188
00:15:19,207 --> 00:15:20,799
...التجزئة.

189
00:15:21,007 --> 00:15:23,805
- مبيعات؟
- العطور.

190
00:15:24,607 --> 00:15:29,317
واحدة من أكثر المناطق الحساسة لدينا.
العناصر باهظة الثمن، وعلاقات العملاء.

191
00:15:29,527 --> 00:15:33,964
- لقد وضعت قلبي على ذلك، إيموري.
- يجب أن أتحدث مع والدك.

192
00:15:34,167 --> 00:15:36,362
إيموري، هذا ما سنفعله.

193
00:15:36,487 --> 00:15:40,685
أنت ستخبر والدي
أنا مشغول كصناديق تغليف النحل.

194
00:15:40,887 --> 00:15:44,243
ثم سوف تضعني في العمل
خلف طاولة العطور.

195
00:15:44,447 --> 00:15:48,838
إذا لم تفعل سأمزق فستاني
أصرخ في أعلى رئتي

196
00:15:49,047 --> 00:15:52,039
وأخبر والدي
أنك قمت بتمريرة في وجهي.

197
00:15:52,247 --> 00:15:55,000
هل هذا يساعد
مسح الأمور بالنسبة لك؟

198
00:15:56,167 --> 00:15:57,759
نعم.

199
00:15:58,727 --> 00:16:00,285
نعم ماذا؟

200
00:16:03,127 --> 00:16:04,606
نعم يا سيدة هورن.

201
00:16:14,087 --> 00:16:16,123
هل نبدأ بالأوراق؟

202
00:16:23,127 --> 00:16:26,005
جيمس، حصلت على ملاحظتك.

203
00:16:28,327 --> 00:16:32,320
- هل أنت بخير؟
- هناك بعض الأشياء التي يجب أن أقولها.

204
00:16:32,487 --> 00:16:37,242
قلت لك أن والدي مات
عندما كان عمري 10 سنوات؟ لم يمت.

205
00:16:39,287 --> 00:16:41,721
لقد كان موسيقيًا.
لقد عشنا خارج الغرب.

206
00:16:41,927 --> 00:16:45,363
- لقد هرب علي وعلى أمي.
- أنا آسف.

207
00:16:45,527 --> 00:16:48,963
كانت أمي كاتبة.
قصائد وقصص قصيرة.

208
00:16:51,447 --> 00:16:53,677
إنها مدمنة على الكحول.

209
00:16:54,607 --> 00:16:56,802
إذا كان لديك مشكلة مع هذا...

210
00:16:57,007 --> 00:16:59,521
ليس لدي مشكلة.
أخبرني أنت.

211
00:17:01,127 --> 00:17:04,244
صحيح أنها كانت خارج المدينة
هذا الاسبوع ولكن...

212
00:17:04,407 --> 00:17:06,921
لم تكن مسافرة.

213
00:17:07,847 --> 00:17:10,839
ما تفعله هو
وتذهب إلى مدينة أخرى،

214
00:17:11,087 --> 00:17:15,000
أكواخ في بعض الفنادق الرخيصة
مع زوج من الزجاجات...

215
00:17:15,167 --> 00:17:17,806
يلتقط الرجال و....

216
00:17:26,327 --> 00:17:28,045
كل شيء على ما يرام.

217
00:17:29,607 --> 00:17:32,565
أنا لا أريد أن يكون
أي أسرار منك.

218
00:17:32,767 --> 00:17:35,839
لا أريد أن يكون هناك أي أكاذيب
بيننا.

219
00:17:36,087 --> 00:17:40,319
الأسرار تقتل سعادة الناس.
لا أريد أن نكون هكذا.

220
00:17:40,527 --> 00:17:43,485
لن نفعل ذلك. لن نكون كذلك.

221
00:17:48,247 --> 00:17:50,442
علينا أن نفعل ما هو صحيح.

222
00:17:51,407 --> 00:17:53,637
ما قلته بالأمس كان صحيحا.

223
00:17:53,887 --> 00:17:56,640
إذا لم نكتشف ذلك
ماذا حدث لورا,

224
00:17:56,887 --> 00:17:58,798
لن يختفي، حياتنا كلها.

225
00:17:58,967 --> 00:18:01,083
سنقوم بذلك يا جيمس.

226
00:18:03,607 --> 00:18:09,557
- إنها هناك، روح مضطربة.
- أشعر بذلك أيضاً. نحن مدينون لها.

227
00:18:09,727 --> 00:18:11,922
على الأقل هم طازجة. هنا، غاري.

228
00:18:12,127 --> 00:18:13,606
أوه، شكرا.

229
00:18:14,527 --> 00:18:16,961
- تفضل يا سكوت.
- شكرًا لك.

230
00:18:20,487 --> 00:18:22,000
ها أنت ذا.

231
00:18:22,367 --> 00:18:25,006
- ماذا تريد أن تضع علامة على هذا؟
- "ينسخ".

232
00:18:25,207 --> 00:18:28,643
- هل لدينا مثله؟
- نعم، نفس وصمة عار كما كان من قبل.

233
00:18:28,887 --> 00:18:30,639
ضع علامة عليها "مكررة".

234
00:18:33,167 --> 00:18:35,317
ستائر حمراء.

235
00:18:35,527 --> 00:18:39,076
تم تسجيل صندوق البريد هذا
لجاك رينو.

236
00:18:39,327 --> 00:18:42,558
تلك هي الرسائل الرد
لإعلان رونيت.

237
00:18:42,727 --> 00:18:46,197
دعونا نرى إذا كان هناك شيء
من شخص نعرفه.

238
00:18:46,407 --> 00:18:49,046
- هوك، أعطني تلك المجلة.
- ما هذا؟

239
00:18:49,287 --> 00:18:52,677
رقمين إعلانيين مختلفين
أرسلت إلى نفس العنوان.

240
00:18:52,887 --> 00:18:55,799
رونيت وواحد آخر.

241
00:18:57,327 --> 00:18:59,602
نعم، هنا هو عليه.

242
00:19:00,327 --> 00:19:05,720
"الطالب يحتاج إلى التعليم بطرق
من الحب. الرجال الكرماء الناضجون فقط."

243
00:19:06,247 --> 00:19:07,999
إنها لورا.

244
00:19:09,447 --> 00:19:11,802
هل ترى بعض العلامات المميزة؟

245
00:19:12,047 --> 00:19:15,005
- الستائر .
- الستائر؟

246
00:19:18,887 --> 00:19:21,924
ستائر حمراء، هاري.
من حلمي.

247
00:19:26,367 --> 00:19:30,838
لماذا يحب ساكن الشقة
جاك يشتري 50 جالونًا من زيت التدفئة؟

248
00:19:31,407 --> 00:19:34,240
- لتدفئة كوخ خشبي.
- هاري، أنت بخير!

249
00:19:34,407 --> 00:19:37,604
ذكر شقيق جاك
مكان على خط الولاية.

250
00:19:37,727 --> 00:19:40,082
يا رفاق، احزموا وجبة الغداء.
نحن نسير في الغابة.

251
00:19:49,527 --> 00:19:51,006
مادلين!

252
00:19:51,247 --> 00:19:52,680
- أهلاً.
- أهلاً.

253
00:19:53,687 --> 00:19:58,158
مرحبًا، أنا مادلين فيرجسون.
أصدقائي ينادونني مادي.

254
00:19:58,367 --> 00:20:02,155
هذا لطيف حقًا منكم يا رفاق،
لا أعرف أحداً في المدينة،

255
00:20:02,367 --> 00:20:05,006
باستثناء العمة سارة والعم ليلاند.

256
00:20:05,247 --> 00:20:09,525
والمزاج في المنزل
أليس هذا عظيما الآن.

257
00:20:09,727 --> 00:20:13,037
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- كوكا بالكرز.

258
00:20:13,247 --> 00:20:14,566
لقد حصلت عليه.

259
00:20:17,487 --> 00:20:22,880
مادلين، إذا قلت أنك لا تستطيع ذلك
قل كلمة من هذا لأي شخص ،

260
00:20:23,127 --> 00:20:25,322
هل سيكون ذلك مناسبًا لك؟

261
00:20:25,527 --> 00:20:27,358
يبدو وكأنه سر كبير.

262
00:20:27,567 --> 00:20:31,242
إنها. جيمس وأنا كنا نعرف لورا
أفضل من أي شخص فعل.

263
00:20:31,487 --> 00:20:35,400
وكانت في ورطة رهيبة،
أسوأ مما نتصور.

264
00:20:35,607 --> 00:20:37,245
ماذا؟

265
00:20:37,487 --> 00:20:41,639
أفضل ألا أقول الكثير
عن أشياء لا نستطيع إثباتها بعد

266
00:20:42,367 --> 00:20:45,245
قلت أنك لا تستطيع إثبات ذلك بعد.

267
00:20:45,447 --> 00:20:48,917
نحن خائفون من الحقيقة
قد لا يخرج أبدا

268
00:20:49,127 --> 00:20:52,005
أو من قتلها
قد لا يتم القبض عليه أبدًا.

269
00:20:52,247 --> 00:20:54,522
لقد أقسمنا ألا ندع ذلك يحدث.

270
00:20:54,647 --> 00:20:57,684
- هل تعرف من فعل ذلك؟
- لدينا بعض الأفكار.

271
00:20:57,887 --> 00:21:02,085
- أردنا أن نطلب مساعدتكم.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

272
00:21:02,767 --> 00:21:05,565
تحدثت لورا عنها
مكان للاختباء السري.

273
00:21:05,727 --> 00:21:08,685
في مكان ما في منزلها،
ربما في غرفتها

274
00:21:08,887 --> 00:21:10,764
لا أحد يعرف عن ذلك.

275
00:21:10,927 --> 00:21:15,284
ربما تركت شيئا هناك
يمكن أن يقودنا إلى القاتل.

276
00:21:16,527 --> 00:21:19,360
- سأساعدك.
- سوف تفعلها؟

277
00:21:19,927 --> 00:21:25,445
في اليوم السابق لوفاتها،
كان لدي شعور بأن لورا كانت في ورطة.

278
00:21:26,447 --> 00:21:30,122
لقد شعرت دائما بالقرب منها.
لهذا السبب جئت إلى هنا.

279
00:21:30,767 --> 00:21:32,405
أنت تعرف...

280
00:21:32,647 --> 00:21:36,560
لم أكن أعرف لورا حقًا
هذا جيد، ولكني أشعر أنني أفعل ذلك.

281
00:21:36,767 --> 00:21:39,998
لقد أخبرنا أهلنا دائمًا
كم كنا متشابهين.

282
00:21:40,247 --> 00:21:43,080
هل ستتصل بي
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

283
00:21:43,287 --> 00:21:46,006
لا أعتقد
سيكون هناك أي مشاكل.

284
00:21:46,207 --> 00:21:48,437
مادلين، هذا عظيم حقا.

285
00:21:48,647 --> 00:21:50,319
اتصل بي مادي.

286
00:21:56,487 --> 00:21:58,000
- أهلاً.
- مرحبا نورما.

287
00:21:58,247 --> 00:22:02,843
- نحن مثل ملكات الجمال اللاجئات.
- أنت لا تعرف كم أنت جميلة.

288
00:22:03,087 --> 00:22:06,238
أتمنى أن لا أكسر ظفراً
حبال لوحات حولها.

289
00:22:06,447 --> 00:22:08,722
- مرحبا نورما.
- مرحبا هانك.

290
00:22:08,887 --> 00:22:12,277
- متفاجئ لرؤيتي؟
- نعم.

291
00:22:16,647 --> 00:22:19,400
- أن صديقة ليو؟
- زوجة.

292
00:22:19,607 --> 00:22:22,440
هذا ليو. مندفع جدا.

293
00:22:22,807 --> 00:22:24,957
ليس هناك الكثير من اللحوم عليها، رغم ذلك.

294
00:22:25,967 --> 00:22:27,958
لا أتوقع قبلة.

295
00:22:28,087 --> 00:22:32,160
أعتقد أنني يجب أن أكسب طريقي
العودة إلى قلبك.

296
00:22:32,407 --> 00:22:33,920
لكن نورما...

297
00:22:34,847 --> 00:22:36,883
أنوي المحاولة.

298
00:22:37,527 --> 00:22:40,200
إذن من أين أبدأ؟

299
00:22:40,847 --> 00:22:42,917
غسل الأطباق سيكون على ما يرام.

300
00:22:43,527 --> 00:22:46,678
هل يمكنني إنهاء قهوتي أولاً؟

301
00:22:47,167 --> 00:22:48,919
رئيس؟

302
00:23:16,407 --> 00:23:19,365
لقد كان ينفق
المزيد من وقته في غرفته.

303
00:23:19,567 --> 00:23:22,400
من الصعب إشراكه
في المحادثة.

304
00:23:22,567 --> 00:23:23,920
تقلبات مزاجية رهيبة.

305
00:23:24,127 --> 00:23:27,403
حضوره المدرسي
أصبح غير منتظم في أحسن الأحوال.

306
00:23:27,647 --> 00:23:31,356
ثم القتال في Roadhouse
وفي الجنازة.

307
00:23:31,567 --> 00:23:34,001
- هل تتعاطى المخدرات يا بوبي؟
- لا.

308
00:23:34,167 --> 00:23:36,840
- الكحول مخدر.
- ليس هذا ما كان يقصده.

309
00:23:37,047 --> 00:23:39,925
- الكحول لا يحتسب؟
- الجميع يشرب.

310
00:23:40,127 --> 00:23:42,595
- هل أنت غير سعيد؟
- ألا ينبغي أن أكون؟

311
00:23:43,327 --> 00:23:45,158
هذا ليس بالنسبة لي أن أقول.

312
00:23:45,367 --> 00:23:48,404
- هل سبق لك أن قتلت أحدا؟
- هل أنت؟

313
00:23:48,527 --> 00:23:50,597
- والدي لديه.
- في زمن الحرب.

314
00:23:50,727 --> 00:23:52,638
- هذا مختلف.
- من ماذا؟

315
00:23:53,167 --> 00:23:56,284
ربما يجب أن أقضي بضع دقائق
مع بوبي وحده؟

316
00:23:56,487 --> 00:23:59,081
من المفترض أن يكون هذا
استشارات عائلية.

317
00:23:59,327 --> 00:24:03,400
سأحتاج لقضاء بعض الوقت
مع كل فرد من أفراد الأسرة وحده.

318
00:24:03,607 --> 00:24:05,598
- بوبي أولا.
- عادلة بما فيه الكفاية.

319
00:24:05,807 --> 00:24:07,604
كل ما تقوله.

320
00:24:22,967 --> 00:24:25,401
بوبي، دعنا نتوقف عن هذا الهراء، هاه؟

321
00:24:25,647 --> 00:24:29,560
لذلك والديك لا يفهمون
ما الذي تمر به.

322
00:24:29,727 --> 00:24:31,285
هذا فكرة جيدة.

323
00:24:31,847 --> 00:24:35,726
- دعونا نتحدث عن لورا.
- حسنًا، لنتحدث عن لورا.

324
00:24:35,927 --> 00:24:41,285
بوبي، ما حدث في المرة الأولى
أنك ولورا مارستا الحب؟

325
00:24:43,047 --> 00:24:45,766
ما هذا النوع من الأسئلة بحق الجحيم
هل هذا؟

326
00:24:46,767 --> 00:24:49,679
بوبي، هل بكيت؟

327
00:24:51,247 --> 00:24:53,078
هل فعلت ماذا؟

328
00:24:54,607 --> 00:24:57,997
وبعد ذلك ماذا فعلت لورا،
هل ضحكت عليك؟

329
00:25:11,327 --> 00:25:14,160
هل كنت حزينًا جدًا عندما ماتت لورا؟

330
00:25:15,647 --> 00:25:19,162
- أرادت لورا أن تموت.
- كيف تعرف ذلك؟

331
00:25:25,407 --> 00:25:28,240
لأنها قالت لي.

332
00:25:29,487 --> 00:25:31,955
ماذا قالت لك أيضاً؟

333
00:25:33,727 --> 00:25:37,640
هل أخبرتك أن هناك
لا خير في العالم؟

334
00:25:39,327 --> 00:25:44,162
قالت أن الناس حاولوا أن يكونوا جيدين،

335
00:25:44,367 --> 00:25:47,006
لكنهم كانوا حقا
مريض وفاسد.

336
00:25:47,207 --> 00:25:49,243
لها، والأهم من ذلك كله.

337
00:25:49,447 --> 00:25:54,567
في كل مرة حاولت أن تجعل
العالم مكان أفضل،

338
00:25:54,727 --> 00:25:56,718
شيء فظيع
جاء داخلها

339
00:25:56,927 --> 00:26:00,715
وسحبها مرة أخرى إلى الجحيم.

340
00:26:00,927 --> 00:26:06,001
استغرق الأمر لها أعمق وأعمق
في أسوأ كابوس.

341
00:26:06,167 --> 00:26:09,364
وفي كل مرة، أصبح الأمر أكثر صعوبة
لتعود إلى النور.

342
00:26:09,527 --> 00:26:11,836
هل كان لديك هذا الشعور في بعض الأحيان

343
00:26:12,047 --> 00:26:15,596
كانت لورا تؤوي
بعض السر الفظيع؟

344
00:26:15,887 --> 00:26:17,081
نعم.

345
00:26:17,327 --> 00:26:20,842
- سيئة بما فيه الكفاية أنها أرادت أن تموت؟
- نعم.

346
00:26:21,007 --> 00:26:25,319
سيئة بما فيه الكفاية لدفعها إلى الفريسة
على نقاط ضعف الناس،

347
00:26:25,527 --> 00:26:28,087
يغريهم، ويكسرهم؟

348
00:26:28,327 --> 00:26:31,876
- جعلهم يفعلون أشياء مهينة؟
- نعم.

349
00:26:32,047 --> 00:26:37,565
أرادت لورا إفساد الناس بسبب ذلك
هذا ما شعرت به تجاه نفسها.

350
00:26:37,727 --> 00:26:40,195
هل هذا ما حدث لك يا بوبي؟

351
00:26:42,247 --> 00:26:44,715
هل هذا ما فعلته لورا بك؟

352
00:26:45,127 --> 00:26:48,278
لقد أرادت الكثير.

353
00:26:48,727 --> 00:26:52,561
لقد جعلتني أبيع المخدرات
حتى تتمكن من الحصول عليها.

354
00:27:22,727 --> 00:27:24,922
من هنا. من خلال هنا.

355
00:27:25,127 --> 00:27:28,517
- انتبه لخطواتك هناك يا فتى المدينة.
- شكرا هاري.

356
00:27:39,807 --> 00:27:41,559
ما الأمر يا هوك؟

357
00:27:55,407 --> 00:27:59,685
- ليست المقصورة التي نبحث عنها.
- ربما، وربما لا.

358
00:28:01,007 --> 00:28:03,680
قد ترغب في التراجع خطوة، دكتور.

359
00:28:03,887 --> 00:28:06,003
قد ترغب في ذلك على أي حال.

360
00:28:25,927 --> 00:28:27,883
لقد حان الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا.

361
00:28:29,207 --> 00:28:32,597
إنهم يتحركون ببطء شديد
عندما لا يكونون خائفين.

362
00:28:33,647 --> 00:28:37,401
هيا إذن.
سجل بلدي لا يحكم.

363
00:28:50,167 --> 00:28:51,566
لقد حصلت على الشاي.

364
00:28:51,767 --> 00:28:54,327
لقد حصلت على ملفات تعريف الارتباط. لا كعكة.

365
00:28:54,807 --> 00:28:58,038
هذا لطف منك سيدتي
لكني لا أصدق...

366
00:28:58,407 --> 00:29:00,284
أي نوع من ملفات تعريف الارتباط؟

367
00:29:00,527 --> 00:29:02,165
سكر.

368
00:29:02,367 --> 00:29:05,086
البوم لن ترانا هنا.

369
00:29:07,207 --> 00:29:09,721
كوب من الشاي سيكون لطيفًا جدًا.

370
00:29:11,287 --> 00:29:14,518
أغمض عينيك
وسوف تشتعل فيها النيران.

371
00:29:15,127 --> 00:29:16,685
شكرا، مارغريت.

372
00:29:17,727 --> 00:29:19,797
سنتركها شديدة الانحدار.

373
00:29:26,287 --> 00:29:29,085
انتظر الشاي.
الأسماك لا تعمل.

374
00:29:30,527 --> 00:29:33,803
- كنت تتوقع لنا؟
- لقد تأخرت يومين.

375
00:29:34,487 --> 00:29:36,955
ولكن هذا هو ما يقلقك.

376
00:29:38,047 --> 00:29:41,960
شهد سجل بلدي شيئا.
شيء مهم.

377
00:29:42,647 --> 00:29:48,199
- ماذا رأى السجل الخاص بك؟
- الشاي أولا، ثم كن جاهزا.

378
00:29:52,847 --> 00:29:54,360
شكرًا لك.

379
00:29:55,527 --> 00:29:58,644
- كان زوجي رجل قطع الأشجار.
- أوه؟

380
00:29:58,887 --> 00:30:04,678
التقى بالشيطان. النار هي الشيطان
يختبئ مثل الجبان في الدخان.

381
00:30:04,847 --> 00:30:08,601
وكان ذلك في اليوم التالي لحفل الزفاف،
أليس كذلك يا مارغريت؟

382
00:30:09,167 --> 00:30:11,840
الخشب يحمل العديد من الأرواح، أليس كذلك؟

383
00:30:17,927 --> 00:30:20,236
يمكنك أن تسأل ذلك الآن.

384
00:30:26,447 --> 00:30:28,722
ماذا رأيت في تلك الليلة؟

385
00:30:28,927 --> 00:30:32,203
ليلة مقتل لورا بالمر؟

386
00:30:33,367 --> 00:30:35,517
سأقوم بالحديث.

387
00:30:37,727 --> 00:30:39,558
مظلم.

388
00:30:40,207 --> 00:30:44,200
يضحك. كانت البوم تطير.

389
00:30:44,407 --> 00:30:46,238
تم حظر أشياء كثيرة.

390
00:30:46,487 --> 00:30:50,765
يضحك. رجلان. فتاتان.

391
00:30:51,327 --> 00:30:53,363
تمر الكشافات...

392
00:30:53,527 --> 00:30:56,121
في الغابة فوق التلال.

393
00:30:56,327 --> 00:30:58,318
كانت البوم قريبة.

394
00:30:58,527 --> 00:31:01,917
كان الظلام يضغط عليها.

395
00:31:03,007 --> 00:31:06,886
هادئ إذن. في وقت لاحق، خطوات.

396
00:31:07,047 --> 00:31:08,844
رجل واحد يمر بها.

397
00:31:09,047 --> 00:31:12,676
يصرخ، بعيدا.

398
00:31:13,327 --> 00:31:17,366
رهيب. رهيب.

399
00:31:17,727 --> 00:31:20,195
- صوت واحد.
- رجل أم فتاة؟

400
00:31:20,407 --> 00:31:22,443
بنت.

401
00:31:23,127 --> 00:31:26,403
أبعد من ذلك. فوق التلال.

402
00:31:27,007 --> 00:31:28,963
كانت البوم صامتة.

403
00:31:38,887 --> 00:31:42,084
وكانت الفتاتان
لورا ورونيت.

404
00:31:42,327 --> 00:31:46,559
الرجلين ؟
جاك؟ ربما ليو؟

405
00:31:46,767 --> 00:31:48,200
ربما.

406
00:31:49,167 --> 00:31:51,317
من هو الرجل الثالث؟

407
00:31:53,567 --> 00:31:55,637
هل تسمعه؟

408
00:31:57,487 --> 00:31:59,478
من هنا.

409
00:33:07,167 --> 00:33:09,442
"وهناك دائما الموسيقى
في الهواء."

410
00:33:11,927 --> 00:33:13,485
والدو.

411
00:33:14,327 --> 00:33:16,522
هناك فيلم هنا.

412
00:33:21,967 --> 00:33:23,480
دم.

413
00:33:44,447 --> 00:33:45,960
الرافعات أعور.

414
00:34:05,487 --> 00:34:09,036
- مساء الخير. السيد والسيدة شويل؟
- حسنًا، اذهب للأمام.

415
00:34:09,247 --> 00:34:13,957
- مساء الخير.
- كاثرين مارتيل وزوجها.

416
00:34:16,727 --> 00:34:20,879
خففي من الصلصة الليلة،
حسنًا يا كاثي؟

417
00:34:25,007 --> 00:34:29,797
زوجان من الأحزمة وحتى أنت
قد يبدأ في الظهور بشكل جيد بالنسبة لي.

418
00:34:43,247 --> 00:34:46,364
العصر الحديث غير كل شيء
السيد ثورسون.

419
00:34:46,567 --> 00:34:50,276
لكن تخميني هو ذلك
لا يزال هناك اهتمام أثري

420
00:34:50,527 --> 00:34:52,597
في الفولكلور في أيسلندا.

421
00:34:52,847 --> 00:34:55,361
أثري. قطعاً.

422
00:34:55,567 --> 00:34:57,876
هبة هل تعلمين
وكان هذا القول؟

423
00:34:58,127 --> 00:34:59,401
لا يا جيري.

424
00:34:59,647 --> 00:35:02,605
هبة هبة.
لم تسمع ذلك من قبل؟

425
00:35:02,847 --> 00:35:04,599
لا يا جيري.

426
00:35:14,447 --> 00:35:17,519
هل تدرك ما لا يصدق
المحتملة التي يمكن أن تنتج

427
00:35:17,727 --> 00:35:24,041
من اتخاذ تراجع المتبادل لدينا
في تجمعات الجينات الخاصة بكل منهما؟

428
00:35:24,527 --> 00:35:27,997
هبة، أريد أن أطبخ لك.

429
00:35:29,207 --> 00:35:31,926
جيد جدًا. هذا مضحك.

430
00:35:32,087 --> 00:35:37,559
لذلك يقول: "ماذا تحصل عندما
هل تتقاطع مع نرويجي مع سويدي؟"

431
00:35:37,727 --> 00:35:41,402
الاشتراكي الذي يريد أن يكون ملكا!

432
00:35:42,007 --> 00:35:45,761
حسنا، أستطيع أن أتذكر
كان في مكان ما في الخمسينيات

433
00:35:45,927 --> 00:35:48,441
لقد جئت من خلال بلدك.
جميل.

434
00:35:48,647 --> 00:35:51,241
ليس هناك الكثير من الأشجار، كما تعلمون، ولكن...

435
00:35:59,127 --> 00:36:01,960
- هل تعذرني؟
- بالطبع.

436
00:36:02,607 --> 00:36:05,963
قابلني في مكتبي.
أعطني دقيقتين للانفصال.

437
00:36:06,167 --> 00:36:09,523
- الجحيم ليس له غضب.
- ماذا؟

438
00:36:10,167 --> 00:36:11,805
دقيقتين.

439
00:36:12,527 --> 00:36:15,485
ثور، كنت أنوي أن أسألك،

440
00:36:15,727 --> 00:36:18,605
هل أنت مألوف
مع كلمة يوهامستا؟

441
00:36:38,847 --> 00:36:41,520
كاثرين، اتفقنا.

442
00:36:41,727 --> 00:36:46,005
لا توجد مشاهد أمام الضيوف.
حافظ على الميلودراما إلى الحد الأدنى.

443
00:36:46,207 --> 00:36:49,995
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنك تقوم بالتلميع
حذائي مع Dom Perignon.

444
00:36:50,167 --> 00:36:53,159
املأني. ما الذي يأكلك؟

445
00:36:56,167 --> 00:37:00,877
لماذا حصلت على هذه الشريحة بقيمة 1000 دولار؟
من أنت تعرف أين في السراويل الخاصة بك؟

446
00:37:01,127 --> 00:37:05,598
اعتقدت أنك تفضل النساء
مع خبرة معينة.

447
00:37:06,007 --> 00:37:08,237
جيري أعطاني ذلك.

448
00:37:09,887 --> 00:37:12,401
إنه حظ سعيد. اعتقدت أنني فقدته.

449
00:37:12,607 --> 00:37:14,598
أنا مرتاح جدًا لأنك وجدته.

450
00:37:17,927 --> 00:37:20,043
هل انتهيت تماما؟

451
00:37:23,727 --> 00:37:25,319
نعم.

452
00:37:25,687 --> 00:37:27,564
في تلك الحالة....

453
00:37:35,527 --> 00:37:38,246
دعونا نحرق الطاحونة.
دعونا نفعل ذلك الليلة.

454
00:37:38,487 --> 00:37:42,366
لا يا حبيبتي، سوف نعطي جوزي
فرصة أخيرة للبيع.

455
00:37:42,567 --> 00:37:45,001
غداً. فشل ذلك ...

456
00:37:45,207 --> 00:37:51,396
لقد احتفظت بالخدمات
من محترف مؤهل.

457
00:37:52,647 --> 00:37:53,796
النعناع التنفس؟

458
00:38:08,807 --> 00:38:12,243
الآن اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

459
00:38:13,527 --> 00:38:18,999
بلدك بأكمله
هل هو فوق الخط الخشبي؟

460
00:38:19,247 --> 00:38:22,000
الناس، هل يمكنني الحصول على
انتباهكم من فضلك؟

461
00:38:22,247 --> 00:38:24,238
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

462
00:38:25,607 --> 00:38:29,202
شكرا لك على الخروج
للترحيب بجيراننا

463
00:38:29,407 --> 00:38:32,001
من جزيرة أيسلندا السحرية.

464
00:38:36,487 --> 00:38:39,718
نحن جميعا أيسلنديون!

465
00:38:42,327 --> 00:38:46,036
غوستوود إستيتس هي
جزء مهم من مستقبلنا،

466
00:38:46,287 --> 00:38:51,077
وليس هناك أحد نفضل أن يكون لدينا
كشركاء في مستقبلنا من...

467
00:39:08,647 --> 00:39:09,841
الرقص معه.

468
00:39:10,087 --> 00:39:12,237
إنه أمر خطير. الرقص معه.

469
00:39:21,727 --> 00:39:22,921
حسنًا!

470
00:39:26,047 --> 00:39:28,641
مهلا، جيري. ماذا يحدث هنا؟

471
00:39:29,847 --> 00:39:33,635
احصل على جاكوبي، احصل على شبكة،
ولكن أخرجه من حياتي

472
00:39:46,847 --> 00:39:48,041
جيري.

473
00:40:44,047 --> 00:40:45,799
دونا؟ إنها مادي.

474
00:40:46,047 --> 00:40:50,916
تذكرت عندما كنا صغارا
أخفت لورا السجائر في عمود سريرها.

475
00:40:51,127 --> 00:40:54,358
أعلى أحد المشاركات
مسامير قبالة.

476
00:40:54,927 --> 00:40:58,556
- لقد وجدت شريطا في مخبأها.
- ليلاند؟

477
00:40:58,727 --> 00:41:01,321
سألتقي بك وجيمس غدا.

478
00:41:01,527 --> 00:41:04,837
نعم! وإحضار جهاز تسجيل.

479
00:41:39,607 --> 00:41:42,405
هل رآك أحد تدخل إلى هنا؟

480
00:41:42,647 --> 00:41:44,000
لا.

481
00:41:44,567 --> 00:41:49,357
أنت تدرك الخطر
إذا رآنا أحد.

482
00:41:50,447 --> 00:41:54,520
لقد كانت هذه مخبأة في مكتبها،
حيث قلت أنه سيكون.

483
00:41:58,727 --> 00:42:01,605
- ثم يمكننا المضي قدما.
- متى؟

484
00:42:05,167 --> 00:42:07,078
ليلة الغد.

485
00:42:55,327 --> 00:42:58,364
قلت لك أن تهتم بالمتجر،
لا تفتح الامتياز.

486
00:42:58,527 --> 00:43:00,961
- هانك، أنا...
- افعل كما قيل لك، ليو.

487
00:43:01,167 --> 00:43:06,195
في المرة القادمة سوف تشاهدني وأنا أتولى الأمر
شطبك بعيدا قبل أن أقتلك.

488
00:43:11,447 --> 00:43:13,597
- أحضر لي بيرة.
- ماذا حدث؟

489
00:43:13,807 --> 00:43:15,763
فقط أحضر لي بيرة لعينة!

490
00:43:18,367 --> 00:43:19,720
انهض و...

491
00:43:21,687 --> 00:43:24,838
- ماذا تفعل؟
- أنت لن تؤذيني مرة أخرى.

492
00:43:25,047 --> 00:43:27,607
لا تلمسني!
لا تقترب مني يا ليو!

493
00:43:27,967 --> 00:43:29,844
أيتها العاهرة الصغيرة الغبية!

494
00:43:31,127 --> 00:43:32,719
ليس لديك الشجاعة.

495
00:44:15,487 --> 00:44:17,876
قم بالوصول وتشغيل الضوء.

496
00:44:23,327 --> 00:44:25,602
لا تجعلني أغادر.

497
00:44:26,487 --> 00:44:29,684
من فضلك، لا تجعلني أغادر.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net